-
1 make haste but do not hurry
English-Ukrainian dictionary of proverbs > make haste but do not hurry
-
2 make haste slowly
var: make haste but do not hurryпоспішай повільноEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > make haste slowly
-
3 haste
1. n1) поспішність, квапливість; поспіхin haste — поспішаючи, похапцем
2) необачність, нерозважливість(the) more haste, (the) less speed — присл. тихше їдь, далі будеш
fools haste is no speed (haste makes waste) — присл. хто спішить, той людей смішить
2. vспішити, поспішати, квапитися* * *I [heist] n1) поспішність, квапливість; поспіхin haste — поспіхом; нашвидкуруч
2) необачністьII [heist] = hasten I -
4 make
1. n1) виробництво; виготовлення2) виріб, робота3) форма, конструкція; модель, фасон; стиль4) марка; тип; сорт; вид5) розвиток6) видобута (виготовлена) кількість продукції; виробіток7) склад (характеру)8) ел. замикання9) карт. тасування; оголошення (козиря, гри)10) військ., розм. підвищення в чині; нове призначення2. v (past і p.p. made)1) робити; виготовляти, виробляти; готувати2) складати; підготовляти3) створювати, творити4) здійснювати, робити5) утворювати; формувати6) тренувати, вчити (тварин)1) вважати, гадатиwhat time do you make it? — як ви гадаєте, котра зараз година?
8) розм. украсти, поцупити9) розм., груб. жити з кимсь10) заробляти, наживати (гроші, майно)to make a good thing of smth. — добре заробити (нажитися) на чомусь
12) призначати (на посаду)13) прибирати; наводити порядок15) зчиняти (галас, скандал)16) проходити, проїжджати (відстань)to make eight miles a day — проїжджати (проходити) вісім миль за день
19) примушувати, спонукати20) складати, дорівнюватиmake against — боротися (виступати) проти
make away with — усунути, убити, збутися (когось)
make for — сприяти, підтримувати; прямувати (простувати) до
make off — іти геть, утікати, зникати
make out — виписувати; складати; розрізняти; розбиратися, розуміти; доводити; амер., розм. жити, існувати
how is he making out? — як він живе?, як у нього ідуть справи?
make up — збирати; складати; вигадувати; помиритися; помирити; компенсувати, надолужувати; виготовляти (ліки)
to make up one's mind — вирішити, зважитися
let's make (it) up! — давайте помиримося!
to make sure (certain) that... (of smth.) — переконатися в чомусь; з'ясувати щось
to make the acquaintance of smb., to make smb.'s acquaintance — познайомитися з кимсь
to make little (light) of smth. — ставитися несерйозно (зневажливо) до чогось
to make much of smb. (smth.) — високо цінувати когось (щось); приділяти велику увагу комусь (чомусь)
to make hay — нажитися, нагріти руки
to make one's jack — розм. домогтися успіху
to make the dust (feathers, fur) fly — амер. розпочати сварку; зчинити бучу; накинутися (на когось)
to make a bad shot — не вгадати, попасти пальцем в небо
to make the pot boil — заробляти на шматок хліба; халтурити
to make a song and dance about smth. — зчиняти шум (галас) через щось
to make the air blue — лихословити, лаятися
to make a good time — спорт. показати хороший час; швидко подолати певну відстань
to make a save — спорт., розм. врятувати ворота
to make a lodgement — військ. захопити плацдарм
to make ducks and drakes — розтринькувати, розбазарювати; ризикувати; діяти необачно
to make it snappy! — коротше!, швидше!
to make bricks without straw — робити щось марно; займатися марною справою
to make or break — або пан, або пропав
make haste slowly — присл. тихіше їдеш, далі будеш
* * *I [meik] n1) форма, конструкція; модель, фасон; марка, тип, сорт2) виробництво, робота; виготовлення3) виготовлена або добута кількість; продукція; видобуток4) конституція, статура6) eл. замикання кола7) кapт. оголошення ( козиря е гри)8) кapт. тасування9) вiйcьк.; жapг. підвищення в чині; нове призначенняII [meik] v( made)1) робити; виготовляти, виробляти; виконувати2) складати, робити, підготовляти3) створювати, творити4) здійснювати, робити5) утворювати; формувати; тренувати, учити ( тварин)6) вважати, думати, гадати7) cл. вкрасти8) cл. жити з ким-небудь9) заробляти, наживати ( гроші)10) знаходити, заводити ( друзів)11) призначати ( на посаду); надавати ( звання)12) прибирати ( приміщення); доводити до ладу; наводити ( порядок)13) виступати ( з доповіддю); видавати ( звуки); викликати, спричиняти ( шум); дзенькати, стукати, шуміти14) влаштовувати ( скандал); зчиняти ( галас); викликати, створювати ( сенсацію)16) здійснювати ( поїздку)17) проходити, проїжджати ( яку-небудь відстань)18) досягати ( якого-небудь місця); прийти, увійти (у гавань, в історію); ( for) направлятися, іти ( куди-небудь); рухатися ( в напрямку); накидатися, нападати ( на кого-небудь)19) cпopт. досягти ( мети)to make the finish — фінішувати; забити ( м'яч)
20) брати, долати (перешкоду, бар'єр, труднощі)21) кapт. брати ( взятку); бити; оголошувати ( козир або гру); тасувати ( колоду); здавати ( карти)22) мop. вказувати ( час); бити склянки23) їсти (сніданок, обід, вечерю)24) підніматися ( про воду)25) to make smb do smth змушувати, примушувати, спонукувати кого-небудь робити що-небудь зрозуміти [довідатися]26) to make smth do smth викликати, спричинити що-небудь, бути причиною чого-небудь27) to have smth made виражає дію, здійснену з ініціативи або спонукання якої-небудь особиIII [meik]1) як дієслово-зв'язка в складеному іменному присудку становити, дорівнювати; бутиto make one of — бути одним з; бути учасником; бути в числі; виявлятися, ставати; утворювати, становити, складати
2) у сполученні з наступним іменником виражає дію, що відповідає значенню іменника3) у сполученні з наступним прикметником виражає дію, що відповідає значенню прикметникаto make good — домогтися успіху, досягти мети компенсувати, відшкодувати
-
5 make
[meɪk] 1. v ( past і p. p. made)1) роби́ти; твори́ти, утво́рювати; виробля́ти; готува́ти2) станови́ти, склада́тиtwo and four make six — два плюс чоти́ри бу́де шість
3) става́ти, роби́тисяhe will make a good organizer — з ньо́го бу́де до́брий організа́тор
4) зі складним додатком означає приму́шувати, спонука́тиhe made me tell him the truth — він приму́сив мене́ сказа́ти пра́вду
5) заробля́тиto make five dollars a week — заробля́ти п'ять до́ларів на ти́ждень
6) гада́ти, вважа́тиwhat do you make the time? — як ви гада́єте, котра́ годи́на?
7) із деякими іменниками утворює фразове дієслово, яке за значенням відповідає іменнику, напр.to make fun — висмі́ювати
to make haste — поспіша́ти
to make progress — роби́ти у́спіхи
•- make at
- make away
- make away with
- make for
- make of
- make off
- make out
- make up••to make a bed — стели́ти по́стіль, стели́тися
to make good — 1) дотри́мати сло́ва 2) ви́нагородити 3) амер. ма́ти у́спіх
I cannot make head or tail of it — я не мо́жу розібра́тися в цьо́му
to make little of — ста́витися недба́ло до
to make love to — залиця́тися до
to make much of — надава́ти вели́кого зна́чення чому́сь
2. nto make sure — упе́внитися
1) виробни́цтво; робо́та; ви́ріб2) ро́звиток3) вид, фо́рма; фасо́н, ма́рка; стиль; тип, моде́ль4) склад хара́ктеру -
6 haste
[heɪst]n1) поспі́шність, квапли́вістьto make haste — поспіша́ти
2) необа́чність, нерозва́жливість -
7 _поспіх
always in a hurry, always behind good and quickly seldom meet haste is from the Devil hasty climbers have sudden falls it is the pace that kills make haste slowly the more haste, the less speed nothing should be done in haste but gripping a flea a shotgun marriage won't last longer than the honeymoon slow but sure soon ripe, soon rotten -
8 or
1. nколір золота (у геральдиці)2. conjабо, чиmake haste or else you will be late — поспішайте, інакше ви запізнитеся
3. prep заст.до, перш ніж* * *I n; геральд. IIcj1) зв'язує два або кілька речень або однорідних членів речення, указує навибір однієї з двох можливостей або; вибір при перерахуванні або; невизначеність або неточність абоor so — приблизно; майже
2) = or else3) зв'язує два однорідних члени речення (у заперечних реченнях або реченнях з негативним значенням) ні... ні; (і) без..., без4) зв'язує два однорідних члени речення, з яких друге є поясненням першого або, інакше кажучи5) служить для виправлення, уточнення сказаного раніше точніше, точніше кажучи -
9 or
[ɔː], [ə]conjабо́, чиwhite or black — бі́лий або́ чо́рний
to be or not to be — бу́ти чи не бу́ти
or else — іна́кше
make haste or else you will be late — поспіша́йте, іна́кше ви запі́знитеся
См. также в других словарях:
Make Haste to Live — Directed by William A. Seiter Produced by William A. Seiter Written by Warren B. Duff Starring … Wikipedia
make haste — index hasten, precipitate (hasten) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
make haste — phrasal : hasten, hurry members of the committee make haste to tell her how glad they are Agnes M. Miall * * * make haste To hasten • • • Main Entry: ↑haste * * * make haste phrase an old expression meaning to hurry in order to d … Useful english dictionary
make haste slowly — Cf. L. festina lente, make haste slowly; after SUETONIUS Augustus xxv. 4. nihil autem minus perfecto duci quam festinationem temeritatemque convenire arbitratur. crebro itaque illa iactabat: σπεῦδε βραδέως, he [Augustus] thought that haste and… … Proverbs new dictionary
make\ haste\ with — • hurry on with • make haste with v. phr. To make rapid progress in an undertaking. Sue promised to hurry on with the report and send it out today … Словарь американских идиом
To make haste — Haste Haste (h[=a]st), n. [OE. hast; akin to D. haast, G., Dan., Sw., & OFries. hast, cf. OF. haste, F. h[^a]te (of German origin); all perh. fr. the root of E. hate in a earlier sense of, to pursue. See {Hate}.] 1. Celerity of motion; speed;… … The Collaborative International Dictionary of English
make haste — {v. phr.} To move fast; hurry. Rarely used in speaking. * /The dog wriggled into one end of the hollow log, and the rabbit made haste to get out the other end./ * /Mary saw that she had hurt Jane s feelings, and made haste to say she was sorry./… … Dictionary of American idioms
make haste — {v. phr.} To move fast; hurry. Rarely used in speaking. * /The dog wriggled into one end of the hollow log, and the rabbit made haste to get out the other end./ * /Mary saw that she had hurt Jane s feelings, and made haste to say she was sorry./… … Dictionary of American idioms
make\ haste — v. phr. To move fast; hurry. Rarely used in speaking. The dog wriggled into one end of the hollow log, and the rabbit made haste to get out the other end. Mary saw that she had hurt Jane s feelings, and made haste to say she was sorry. Compare:… … Словарь американских идиом
make haste — Synonyms and related words: bolt, bundle, bustle, career, chase, crowd, dart, dash, dash off, dash on, double time, festinate, fling, get going, get moving, haste, hasten, hie, hump, hump it, hurry, hurry on, hurry through, hurry up, hurry scurry … Moby Thesaurus
make haste — dated hurry; hasten. → haste … English new terms dictionary